SLOVO

Субтитры к песне с автоматическим таймингом

Самая нудная часть лирик-видео — не текст, а время. Обычно приходится вручную ставить каждую строку под нужную секунду, отматывать, промахиваться и начинать заново. В SLOVO вы вставляете только текст, а раскладку по времени берёт на себя анализ вокала. Бесплатно, в браузере, для любого языка.

✨ Добавить субтитры →

Бесплатно · Без ручного тайминга · Текст и трек остаются в браузере

Как это работает

SLOVO разбирает вашу песню и ищет в ней голос: где вокал начинается, где обрывается, где пауза между строками. Полученную карту он сопоставляет с вашим текстом — строка за строкой. Поэтому расставлять секунды вручную не нужно: достаточно, чтобы порядок строк совпадал с порядком в песне.

Важно понимать, чего здесь нет: SLOVO не распознаёт слова из аудио. Это осознанный выбор. Распознавание речи поверх сведённой музыки ошибается на каждой второй строке припева, а главное — почти всегда требует отправить трек на чужой сервер. У SLOVO такого сервера нет вовсе, и трек никуда не уходит. Разделение труда получается честное: слова знаете вы, время считает машина.

Пять шагов

  1. Загрузите трек на slovo.video.
  2. Вставьте текст в панель субтитров — просто строками, без таймкодов.
  3. Запустите раскладку — строки встанут по вокалу.
  4. Поправьте, что нужно, и выберите шрифт, размер и анимацию.
  5. Сохраните MP4 — текст будет вшит в кадр.
Открыть SLOVO →

По строкам или по словам

Построчный режим — классическое лирик-видео: строка появляется, держится, уходит. Он спокойнее и лучше читается на маленьком экране. Пословный режим подсвечивает каждое слово в момент, когда оно звучит, — так делают в караоке и в клипах, где текст сам по себе часть ритма. Переключается одним тумблером, переделывать ничего не нужно.

Любой язык, включая перевод

Тайминг считается по звуку голоса, а не по словарю, поэтому язык песни не имеет значения: русский, украинский, польский, английский, что угодно ещё. Отдельно есть перевод готовых субтитров между русским, украинским, польским и английским — удобно, когда трек на одном языке, а аудитория на другом. Перевод выполняется моделью, которая загружается в браузер и работает там же.

Оформление текста

Субтитры — часть кадра, а не наклейка поверх него. Настраиваются шрифт и его насыщенность, размер, положение в кадре, способ появления строки. Есть эффекты, которые связывают текст с музыкой: строка может вздрагивать на бочке вместе со сценой. Отдельно учтены безопасные зоны площадок — в вертикальном кадре подписи не уезжают под интерфейс TikTok или Reels.

Почему субтитры вшиваются в кадр

Отдельный файл субтитров понимают не все площадки, а в Reels, TikTok и Shorts его нет как явления. Поэтому SLOVO рисует текст прямо в видео: файл выглядит одинаково везде и не зависит от того, включит ли зритель субтитры. Для музыки это ещё и правильнее — текст оформлен так, как задумано, а не системным шрифтом площадки.

Что нужно и что получится

От васаудиофайл и текст песни строками
Звук на входеMP3, WAV, FLAC, M4A, OGG
Видео на выходеMP4 (H.264) · 720p, 1080p или 4K · 9:16, 1:1, 16:9
Режимы текстапо строкам или по словам, с анимацией появления
Переводмежду русским, украинским, польским и английским
Ценабесплатно, без регистрации и без вотермарки

Кому это нужно

Артисту. Лирик-видео на релиз, где слова читаются, — обычно оно собирает больше досмотров, чем просто обложка.

Автору коротких роликов. В ленте почти все смотрят без звука: без текста трек просто не слышат.

Тем, кто поёт не на языке аудитории. Оригинал плюс перевод в одном ролике решают задачу целиком.

Частые вопросы

Нужно расставлять время вручную? Нет. Вы вставляете текст, время строк считается по вокалу. Поправить отдельную строку можно, но начинать с нуля не придётся. SLOVO сам распознаёт слова из песни? Нет, намеренно. Распознавание речи ошибается поверх музыки и требует отправки трека на чужой сервер. Текст вставляете вы, тайминг берёт на себя SLOVO. На каких языках работает? На любом — тайминг считается по звуку голоса. Перевод готовых субтитров есть между русским, украинским, польским и английским. Можно подсвечивать слово по мере пения? Да, есть пословный режим помимо построчного. Субтитры вшиваются или идут файлом? Вшиваются в кадр — видео одинаково выглядит везде, включая площадки без поддержки субтитров. Текст песни куда-то уходит? Нет. Текст и звук остаются в браузере; наружу идёт только обезличенная статистика посещений. Можно поменять шрифт и анимацию? Да — шрифт, размер, положение и способ появления строки.

✨ Добавить субтитры →