SLOVO

Субтитры к песне: свой текст и отбивка по треку

Самая нудная часть лирик-видео — не текст, а время. Обычно приходится ставить каждую строку под нужную секунду, отматывать, промахиваться и начинать заново. В SLOVO это одно прослушивание: вставляете текст, включаете песню и нажимаете пробел, когда начинается очередная строка. Есть готовый LRC или SRT — тайминг применяется сразу. Бесплатно, в браузере, на любом языке.

✨ Добавить субтитры →

Бесплатно · Без регистрации · Текст и трек остаются в браузере

Как это работает

Текст вы вставляете строками: строка — один субтитр. Сначала строки ложатся ровными долями по всему треку — это черновик, чтобы сразу видеть текст в кадре. Точное время ставится кнопкой «Отбить по треку»: песня играет, вы нажимаете пробел в момент, когда начинается каждая строка. Ошиблись — шаг назад на строку; нужно переделать кусок — отбивка начинается с любого места.

Чего здесь нет: SLOVO не распознаёт слова из аудио и не угадывает время за вас. Поверх сведённой музыки и распознавание, и автоматическая расстановка ошибаются на бэк-вокале, подпевках и быстром речитативе, а исправлять их догадки дольше, чем один раз отбить песню. К тому же такие сервисы почти всегда отправляют трек на чужой сервер. У SLOVO сервера нет вовсе, и трек никуда не уходит.

Пять шагов

  1. Загрузите трек на slovo.video.
  2. Вставьте текст в панель субтитров — строками или файлом LRC/SRT с таймкодами.
  3. Отбейте по треку — пробел на каждой строке, пока играет песня.
  4. Поправьте и оформите — дорожка субтитров, 18 стилей, шрифт и положение.
  5. Сохраните MP4 — текст будет вшит в кадр.
Открыть SLOVO →

Уже есть таймкоды

Если у вас есть файл LRC или SRT — от дистрибьютора, из караоке-сервиса или от прошлого проекта, — вставьте его в то же поле, что и обычный текст, и нажмите «Применить таймкоды». Каждая строка встанет туда, где ей место по файлу. А свою отбивку можно скачать обратно файлом LRC, чтобы не делать её второй раз.

Дорожка субтитров: точность до кадра

Отбивка даёт почти точное время, дорожка — точное. Блок строки тянется целиком, чтобы её перенести, или за край — чтобы изменить длительность. Строку можно разрезать по плейхеду, крутить по кругу, пока подгоняете, вставить новую, скопировать и вставить в другое место. Если вся отбивка вышла чуть раньше или позже — «Сдвиг всех строк» поправит её разом.

18 стилей текста

Лирик — крупные кинетические слова для вертикального видео. ТикТок, Пилюля и Маркер — подписи, которые зритель узнаёт по ленте. Дешифровка собирает строку из мельтешащих знаков. Караоке заливает строку слева направо за то время, что она на экране. Слово-панч и Бит-флэш бьют вместе с барабанами, Фонк и Глитч — про жанр, Стекло, Волна и Каскад двигают сам текст, а Золотая нить, Искры, Созвездие и Неон рисуют вокруг него свет. Минимал — когда слова нужно просто прочитать.

Настраиваются шрифт, размер, ширина блока и положение в кадре. Узкий блок переносится на несколько строк, и длинный куплет можно отодвинуть в сторону, не закрывая середину кадра. Текст может откликаться на трек: насыщенность и ширина букв растут с громкостью. Отдельно учтены безопасные зоны площадок — в вертикальном кадре подписи не уезжают под интерфейс TikTok, Reels или Shorts.

Почему субтитры вшиваются в кадр

Отдельный файл субтитров понимают не все площадки, а в Reels, TikTok и Shorts его нет как явления. Поэтому SLOVO рисует текст прямо в видео: файл выглядит одинаково везде и не зависит от того, включит ли зритель субтитры. Для музыки это ещё и правильнее — текст оформлен так, как задумано, а не системным шрифтом площадки.

Что нужно и что получится

От васаудиофайл и текст песни строками (или LRC/SRT)
Звук на входеMP3, WAV, FLAC, M4A, OGG
Тайминготбивка пробелом по треку · дорожка субтитров · сдвиг всех строк · выгрузка LRC
Стили18 стилей, шрифт, размер, ширина, положение, отклик на трек
Видео на выходеMP4 (H.264) · 720p, 1080p или 4K · 9:16, 1:1, 16:9
Ценабесплатно, без регистрации и без вотермарки

Кому это нужно

Артисту. Лирик-видео на релиз, где слова читаются, — обычно оно собирает больше досмотров, чем просто обложка.

Автору коротких роликов. В ленте почти все смотрят без звука: без текста трек просто не слышат.

Тем, кто поёт не на языке аудитории. Вставьте под строкой оригинала свой перевод — и отбейте их вместе.

Частые вопросы

SLOVO сам расставляет текст по времени? Нет. Время ставите вы: включаете «Отбить по треку» и нажимаете пробел на каждой строке, пока играет песня, — это одно прослушивание. Если у вас уже есть LRC или SRT с таймкодами, они применяются сразу. SLOVO распознаёт слова из песни? Нет. Распознавание речи плохо работает поверх сведённой музыки и обычно требует отправки трека на чужой сервер. Слова вставляете вы, время отбиваете вы — и трек никуда не уходит. Что, если я отбил строку неточно? Её можно подвинуть или растянуть на дорожке субтитров, а если все строки ушли чуть раньше или позже — сдвинуть их разом. На каких языках работает? На любом: и текст, и тайминг — ваши. Интерфейс есть на русском, украинском, английском, польском, испанском, португальском и индонезийском. Субтитры вшиваются в видео или идут файлом? Они вшиваются в кадр — это готовое видео с текстом, которое одинаково выглядит везде, включая площадки без поддержки отдельных субтитров. Тайминги при этом можно скачать файлом LRC. Текст песни уходит куда-то на сервер? Нет. Текст и звук остаются в браузере. Наружу уходит только обезличенная статистика посещений, без содержимого. Можно поменять шрифт и анимацию? Да — 18 стилей, шрифт, размер, ширина блока и положение в кадре настраиваются.

✨ Добавить субтитры →